In a ventilation window, there is a little more window glass to clean. Otherwise, ventilation windows are just as easy to clean as other windows.
The inner frame (made of timber or aluminium) is easy to open. You have easy access to the space between the glazed panels. Air intakes should be vacuum cleaned and wiped clean once a year.