How do these windows regulate heat without using electrical power?

The valves comprise thermostats embedded in temperature-sensitive wax. They are adjusted specifically to local temperature conditions and the desired flow of air through the property.

When temperatures rise, the temperature-sensitive parts of the valve expand. In cold weather, the same parts shrink. This explains how the valve adjusts itself automatically depending on whether it is warm or cold outside.